费德勒眼中的网球：速度受意志支配，如保龄球般大小
当然，球速只是这项运动的一个方面。现在让我们从技术角度来分析一下。网球经常被称为“脚的比赛”，但这个陈词滥调只强调了球落地的那一点。事实上网球 马里奥 安西奇，当球员击球时，可以说是“微米的比赛”。挥杆动作中的任何细微差异都会极大地改变球的旋转和轨迹。这就像用步枪射击足够远的目标。瞄准中的任何偏差最终都会让你偏离目标。
让我们更详细地分析一下。想象一下，你站在平区底线后方，准备接正手发球。你开始转身，将球拍拉回正手击球。如果你将画面定格在此时，球距离最终落点大约有六英尺。此时的任何变化都会导致不同的结果。例如，拍面的开合将决定击球是上旋球还是下旋球。如果它完全垂直于地面，它将是一个没有旋转的平击球。例如，拍面的方向和早或晚的落点将决定它是斜线球还是直线球。你的挥拍轨迹和随挥的结束位置将决定击球过网的高度。挥拍的速度和手臂的旋转将决定你回球的深度和弹跳度等。回球的区分还可以进一步细分，例如轻微上旋球或强烈上旋球，小斜线球或大斜线球。 当然，其他因素也会影响回球，比如击球点与身体之间的距离、球拍柄的类型、握拍的松紧程度、重心的位置、膝盖的弯曲程度以及从周边视觉观察到的对手的位置。此外，我们一定不能忘记网球 马里奥 安西奇，我们面对的不是一个静态的物体，而是一个专业运动员击出的网球，而且球速往往快得让人来不及思考。例如，马里奥·安西奇的一发速度高达每小时 130 英里。以 78 英尺的网球场长度计算，你只有 0.41 秒的时间思考，这个时间快得连眨眼两次都来不及。
关键是职业运动员没有足够的时间去仔细思考。通常我们只能本能地做出反应，下意识地挡球。而一个有效的发球比眨眼等一些身体本能反应要困难得多，因为它需要太多的思考和身体调整。
要想成功回击对手强有力的发球，你需要一种叫做“运动机能”的能力，让你从容地将身体与球拍融为一体。英文中有很多专业词汇来定义这种机能，比如触觉、球感、本体感受、协调性、动态视觉、优雅、控制、反应等等。我总是听说，在潜在的未来之星的日常训练内容中，无论是体能训练还是心理训练，提高运动机能都是最重要的部分。他们每天要击球数千次，以塑造击球本能。在旁观者眼中，这种大量重复的训练极其枯燥甚至残酷，但外人却无法察觉到运动员身上发生的细微变化，而正是这些细微变化的积累，最终造就了击球本能。
顶尖的职业运动员和我们一样，只是他们从很小的时候就开始了长期而严格的“运动机能”训练。以费德勒为例，13岁时，他终于放弃了足球，来到了瑞士国家网球训练中心。16岁时，他放弃学业，全身心投入到世界各地的青少年比赛中。
就在放弃学业几周后，费德勒就赢得了温网青少年组冠军。显然，并不是每个青少年都能实现这一目标。除了天赋，费德勒的成功肯定是比别人付出更多汗水和努力的结果。青少年非凡的运动能力会在严酷的训练后显露出来，但这也是他们职业生涯的转折点。所以费德勒称霸的一个技术性解释是，费德勒只是比别人运动能力强而已，而且只多一点点，毕竟世界排名前 100 的球员都极具天赋，所以他们把网球胜者和失败者的成就归因于“网球是寸土必争的比赛”这一古老理论。
这种解释看似合理，但并不完全正确。这种老套的理论在上世纪 80 年代或许准确，但现在到了 2006 年，我们不得不问，为什么天赋仍然扮演着如此重要的角色。尤其是在如今球拍技术高度发达的时代，运动员天赋的差异被装备大大弥补，但罗杰·费德勒在没有教练的情况下，却享受了网球历史上最坚实、最稳定的统治之一。无论你是否承认费德勒是网球场上的艺术家，这就像在一场重金属音乐会上演奏莫扎特的悠扬乐曲。据可靠报道，让我们来看看在最后的猜谜仪式上担任荣誉嘉宾的小男孩威廉的故事。威廉两岁时，母亲突然发现他的胃里有一个肿块，立即带他去看医生，医生诊断他患有恶性肝肿瘤。我们很难想象这样一个小男孩
\u8fd9\u662f\u6211\u770b\u8fc7\u7684\u5427\u91cc\u6700\u6709\u4ef7\u503c\u7684\u5e16\u5b50\u4e86\uff0c\u65e0\u4e0e\u4f26\u6bd4\uff01\u0018","":0,"":,"":83,"type":"0","":0,"":0,"props":null,"":0,"":null}}' data-pid="">
此楼层涉嫌违规，已被系统折叠
天哪，这太棒了！你知道吗，我把原来的英文稿放在桌子上，想着每天翻译几段，但因为各种事情，我翻译得越来越慢，到现在还没翻译完。我一直在纠结与阿加西那场比赛的描述网球 马里奥 安西奇，甚至看了好几遍视频，但视频和文章描述对不上，这让我有点怀疑我的翻译有问题，但你终于指出来了。
这是我在这个论坛见过的最有价值的帖子，无与伦比！
推荐阅读 
