奥运比赛项目名称的来源和故事：从字面意思到文化内涵
这几天看奥运会真是热血沸腾，太多激动人心的事情了！
网球、游泳、乒乓球……中国奥运健儿在这些项目上斩获金牌银牌！
在观赛的时候，很多奥运项目的英文名都是一模一样的田径 英文，比如举重；但也有很多项目，如果你之前不了解这些项目，光看英文名是不知道它们是什么意思的。
比如，跳水为什么不叫jump water，短跑为什么不叫dash?这涉及到语言习惯和历史沿革。
今天@商英君 来和大家聊聊奥运会项目名称的由来和故事吧~
潜水（）
“跳水”一词源于古英语“dyfan”，意为“浸入、下沉”。它强调的是入水的动作，而不是跳跃的过程。虽然“跳水”字面上描述的是动作，但“跳水”更准确地表达了这项运动的核心——优雅地入水。
此外，水肺潜水还强调进入水的动作。
水上运动()
在奥运会官方文件和报道中，“”是作为水上运动项目的统称。
该术语包括几种不同的水上运动：
1.（游泳）
2.（跳水）
3.水球
4.（花样游泳田径 英文，又称）
5. 开放水域
- “（水上运动中心）” - 指的是举办这些赛事的场地。
- “ ”（水上运动） - 指所有与水有关的比赛。
虽然奥运会语境中的“水”特指这些竞技性水上运动，但更广泛的用法中，它可以指任何与水有关的活动或运动。
其他一些水上运动，例如帆船和皮划艇，在奥运会中被单独划分，没有被纳入“”类别。
如果要指代某项具体的水上运动，最好使用该赛事的具体名称，例如“ ”或“event”。
短跑（）
“Jump”一词源于古挪威语，原意为“跳跃，突然的动作”，后演变为英语，意为“短距离全速奔跑”。
“冲刺”的确可以表示“跑得快”，但“冲刺”更具体用于描述全速的短距离跑步。在体育术语中，“冲刺”已成为专门用于描述短跑项目的标准术语。
网球（）
现代网球虽然起源于英国，但其名称却来自于法语。
网球起源于12世纪法国修道院中流行的一种手部游戏。比赛时，发球者会大喊“tenez！”（法语中“tenez”的意思是“拿”或“接”），提醒对手，球来了。
这句口号逐渐成为这项运动的代名词。随着时间的推移，“tenez”演变为英文“tenez”。
最初这项运动被称为“皇家网球”或“真网球”。现代网球被称为“草地网球”，因为它最初是在草地上进行的。
如今，“肘”已成为这项运动的通用名称，不再局限于特定的比赛场地。“肘”一词还衍生出许多相关表达方式，例如“elbow”。
这个词的演变反映了网球从欧洲贵族的休闲活动成长为一项全球性运动，同时也展示了语言如何随着文化和体育的发展而演变。
奥运会运动项目名称的有趣起源
体育术语的形成往往是语言演变和惯例的结果，并不总是最直接的描述。许多奥林匹克运动术语都有有趣的故事和起源。以下是一些例子：
1.马拉松()：
源于古希腊传说，公元前490年，一名士兵从马拉松战场跑回雅典报捷田径 英文，但在跑完后倒地身亡。这个距离（约42公里）后来成为马拉松比赛的标准距离。
2.体操：
源于希腊文“naked”，意为“裸体”。古希腊运动员经常裸体训练和比赛。
3.铁人三项：
这个术语是由美国海军陆战队成员在 20 世纪 70 年代初创造的，结合了游泳、骑自行车和跑步等耐力运动。
4.风帆冲浪：
这项运动的发明者吉姆·德雷克最初将其称为“”，但后来为了获得专利而改名为“”。
5.柔道：
日语中“柔道”（Jūdō）的字面意思是“柔之道”。创始人嘉纳治五郎选择这个名字是为了强调技术比蛮力更重要。
6.羽毛球：
它以位于英国格洛斯特郡的巴德明顿公爵的住所命名，这项运动于 19 世纪末在那里流行起来。
7.田径：
英文翻译为“田径”，简洁地概括了这项运动所包含的各项赛事。
8. 现代五项（ ）：
它由现代奥运会创始人皮埃尔·德·顾拜旦男爵设计，模拟了 19 世纪骑兵军官可能面临的挑战。
9.花样游泳（）：
该运动曾被称为“花样游泳”（），2017 年更名为“艺术游泳”，以更好地体现这项运动的艺术性。
10.跆拳道：
韩语中的“跆拳道”字面意思是“脚和拳之道”，强调了步法在这项武术中的重要性。
11.曲棍球：
可能源于中世纪法语“ 's stick”，意思是“弯曲的牧羊人的手杖”。
你最喜欢观看哪项运动？
扫描二维码即可免费试用↓
BEC热门课程
免费获得15门优质英语课程
沪江深耕英语教学与研究21年，课程涵盖：
零基础入学、大学英语四、六级
BEC商务英语、托福和雅思
1v1商务口语，大学英语四、八级
提升自我，从现在开始
长按二维码
免费获取
▼
↑长按识别，免费学习↑
｜广告
