重温经典日剧排球女将，感受青春的火焰与热血

01

日剧《场地排球》改编自石森正太郎的漫画，剧中不时穿插一些漫画。改编者是上原翔三，导演是寺山惠美子。该剧拍摄于1978年，共71集。该剧于1979年至1980年在日本朝日电视台首播。由于日本与美国一起抵制莫斯科奥运会，漫画和电视剧都没有广泛传播。然而该剧进入中国后却引起轰动，实现了“墙内开花，墙外飘香”的奇迹。那时的中国姑娘们都留着“小鹿毛”，养兔子当宠物，还迷恋排球。背手跳台阶、靠墙倒立、拖轮胎等训练项目成为流行的游戏。

《排球少女》主题曲

“排球少女”的日文名字是“Burn,Smash”。推出后，被命名为《排球少女》，也有人称之为《青春的火焰》。同期推出的其他长篇日剧还包括《血疑》和《阿信》。 《排球少女》在中国收获了大量粉丝，她们对节目的喜爱并没有随着时间的推移而消失。 2008年，天津卫视重播该剧，再次掀起收视高潮，收视率一度达到3%。

该剧讲述了一群日本中学生为了参加奥运会而努力提高排球技术的故事。跟着父亲在北海道长大的小鹿纯子活泼开朗。她最大的愿望是成为一名出色的排球运动员并见到她的母亲。于是，她离开家乡来到东京，加入白藤高中队。经过种种磨难，纯子终于掌握了自己的绝活，成为了日本国家队的一员。她还见到了妈妈，一家人幸福地团聚了。

当时很多观众都认为荒木由美子饰演的冈顺子是真正的美女，甚至是尤物。从目前来看，纯子的队友矢崎由纪子、小山绫子以及她的对手南乡都比她漂亮，但他们都没有纯子那样迷人的笑容和朝气蓬勃的青春。剧中的电视特技也为纯子增添了神奇的光彩。那是碧空霹雳，是幻影旋风。很多青少年把这部影片当作青春偶像剧来观看。

02

《排球少女》欢快的基调是由主题曲奠定的。 《Burn, Smash》的原唱是堀江美都子。中文歌词：“痛苦和悲伤，像球一样向我袭来，但现在青春投进了激烈的球场。嘿，接球，扣球，来吧，看到了，球场上，胜利的旗帜在风中飘扬，球场上燃烧着青春的火焰！”这种不断跳动的青春火焰最符合年轻观众不假思索、欢乐的天性。

剧一开始，鹿的父亲骑着快马追鹿。鹿在北海道的山野间奔跑，脸上带着近乎陶醉的表情。然后是高高跳起，打高处挂着的排球。原来，虽然小璐还不知道什么是排球中文排球女将，但父亲已经在对她进行基础训练了。与此同时，她的父亲还隐瞒了母亲还活着的真相，让她等到获得奥运会参赛资格之后，母女俩才能相认。在这样不合理、专制、严厉的教育下，小鹿君子成长为一个活泼开朗、坚强自信的人。然后镜头再次平移中文排球女将，鹿正在熟练地给奶牛挤奶。最后，小鹿怀揣着寻找母亲的夙愿，来到了东京的白藤高中。

在白藤排球馆，纯子一进来就受到了教练的迎接，进行跳跃训练，直到精疲力竭倒地。教练宣布：“从现在起，你就是白藤排球队的一员了！”但纯子却被这股下马的力量吓了一跳，说道：“我不是来玩的。”然后转身就走。这时剧中插入了一幅漫画，画中排球姑娘嘟着嘴，一脸不满。在这部剧中，不时出现漫画来传达剧中人物的一些特殊情绪，比如喜、怒、哀、对立的情绪等等，这也算是对原著的致敬。漫画家石崎盛太郎。

纯子终于加入了队伍，并与队友们一一见面。有人群的地方就有左、中、右，运动队也存在很多矛盾。藤田洋子队长看上去是个老好人；主攻矢崎幸子，外表甜美但气质犀利；小山绫子表面温柔细腻，实则言语尖刻；铃木美智子说：“想聊天就来找我吧”，看起来我的好姐妹其实是一个比较争强好胜的人。这三人都是老玩家，关系也很密切。他们是团队的核心成员，感觉比其他人优越。

纯子到来后，铃木的主力地位受到威胁，这三个人处处反对纯子。其他人要么受不了，要么就是生气，自觉地团结在纯子身边。纯子基本上是一个对拉帮结派麻木不仁、不愿意拉帮结派的“傻姐姐”。她只想着如何提高自己的足球技术并找到母亲。速水大辅教练开始有些无效了。 “三人行”欺负纯子，队内气氛变得紧张。

随后，速水教练出面力挺纯子，并在队内实行扣球竞赛，谁状态好就上场。 “三人行”将矛头指向教练，并威胁如果不停止扣球比赛就退出比赛——他们与几年前中国足坛盛行的“球霸”非常相似。压力之下，教练不肯妥协，小鹿君子巧妙地采用进攻战术，幸子等人重新回到场上。

第13集中，来自蓝天的闪电尔首次采取行动。虽然小鹿因伤势刚刚恢复而疲惫不堪，但这一招的威力却已经显现出来。虽然幸子复出后在秒杀赛中击败了纯子，但纯子很快就成长为白藤高中队的王牌球员。

第17集，无敌的“晴空霹雳”被“双重格挡者”格挡。教练知道对手有办法，但还是让纯子上场。纯子很沮丧，态度转变的幸子和绫子也谴责教练这样对待纯子。速水教练展现了他的“魔鬼”本性。他不仅惩罚纯子绕圈子，还殴打她。想来，大宋博文手下的“东方魔女”就是这样锻造出来的，而马俊仁的“棒子政策”也造就了王军霞等人的长跑奇迹。竞技体育不是请客人吃饭，客人一定要温柔有礼。这一点在中国和日本都是一样的。后来纯子明白了教练为了提高“晴天霹雳”攻击力所付出的努力，笑得比以前更灿烂了。

小鹿的成长离不开对手的鼓励、友谊的滋养、长辈的关怀。南翔小熊的怪异发球“流星捉月”差点崩溃。比赛结束后，他甚至骑着摩托车在纯子放学的路上对她进行言语挑衅。每次她都会横着摩托车，摘下头盔，甩甩长发，俏皮地眨着眼睛，说一些激怒纯子的话。在她的引导和鼓励下，小鹿变得更加沮丧，也更加勇敢。后来小鹿和南翔的关系有点像古龙猩猩小说里的叶孤城和西门吹雪。

小鹿最好的朋友是夏川由香。这位天才少女出道不久，就以“拦雷”克制了小鹿的招数，成为纯子奋进的动力。后来他和小鹿一起打了《晴天双雷》，并一直在国家队。然而，这个迷信占星术的女孩却在奥运会前夕因心脏病去世。小鹿唱着《烧，粉碎》，含泪送她离开。

另一个帮助小鹿的重要人物是他的母亲小野敏子，她时隐时现。她一直拒绝承认自己的亲人。她只是不断地教女儿特殊技能并帮助她骑马。这简直就是一本关于成功的综合教科书，确实能够激发人的野心。

03

这部剧中给人印象最深刻的就是“奔跑”。当你胜利的时候你要跑，当你痛苦悲伤的时候你也要跑。青春的活力和能力都在其中。

第一集一开始，小鹿就开始接受父亲的严格训练，父亲要求她赛马。第30集，球队输球后，回到学校，大家一起哭着唱《排球歌》。小鹿说我们下次一定要赢然后去操场跑圈。大家快跟上吧。在这一集中，小鹿的奔跑就像旋风和青春的火焰。那种青春气息感染着所有人。最后一集中，伴随着小鹿奔跑的场景，旁白响起：“在人生的道路上，每个人都在追求美好的未来。年轻人对明天充满希望，纯子也一样，她充满了希望。”带着希望和毅力，不要退出，奔向那个辉煌的明天！”这是主题的概括。

04

日文原版中并没有“晴空霹雳”。原意是“击倒棕熊”，因为纯子的家乡北海道有很多棕熊。经过创造性的翻译，就成了这个响亮的名字。由香的《流星火球》、南乡熊的《流星捕月》和《游泳罩》、太极姐妹的《幻泳》、矢崎幸子的《螺旋飞球》、花子的《高抛发球》、君子的《旋转太阳》和月亮》、《幻影旋风》、三木和由花的《晴空双雷》，这些有趣的标题都被译者重新加工了。

当然，现在看来，节目中的特技排球已经不再神奇了。 “晴天霹雳”式空翻是我们在香港武侠片和功夫片中见过无数次的动作。 “幻影旋风”式翻转在跳水比赛中也很常见。 “流星追月”只是一个普通的将图像拉伸变形的特效。在当时，这对观众来说是一个激动人心的时刻。如果没有这些神奇的场景，观众至少会流失一半。就连后来的女排位选手刘亚男和赵蕊蕊也表示，她们是受到小鹿君子神奇球技的启发才加入排球运动的。

当时的中国社会笼罩在一片欢快向上的气氛中。中国女排正处于一场接一场胜利的“五连冠”之中。世界杯和世锦赛冠军已经拿到，洛杉矶奥运会的金牌正在向他们招手。女排精神焕发光芒。当时，男排运动也达到了前所未有的高度，王家卫喊出了“振兴中华”的口号。中国人民对排球运动的重视程度空前高涨，一批技术精湛、性格开朗的排球姑娘们顺应了他们的需要。当时的日本人已经掌握了通俗情节剧的秘方，使得情节紧张激烈，情感真挚。不乏亲情，友情，还有模糊的爱情。此外，青春偶像的效应和自强不息的励志主题让人欲罢不能。

05

除了“奔跑”，这部剧中最让人印象深刻的就是纯子小鹿脸上甜美的笑容。

主角纯子小鹿脸上总是挂着迷人的笑容，俏皮可爱的眼神总是牵动人心，让人深深爱上这个勇敢、坚强、不畏失败的女孩。她勇敢承受命运的压力，勇敢接受挑战。正是她不服输的精神，感动了几代人。坚强、坚不可摧、不屈不挠、勇敢，这些词用在她身上再恰当不过了。她对自己爱好的奉献让人们谈论她。此外，她明亮的眼睛、天使般的微笑、特色鲜明的工装裤，为她增添了无尽的魅力。在很多人心中，小鹿纯子这个名字代表着勇敢、坚强、不流泪。她激励人们勇敢拼搏、团结奋进，更让人可爱。

成功来自于坚持。每一位运动员成功的背后，都经历过艰辛和坎坷。所有的成功都是泪水和汗水的结果。小鹿纯子的可爱之处在于，面对困难，她能坚定、执着、乐观、顽强地走下去。这可不是一般人能做到的。一个失去母爱的小女孩；依赖他人的外国人；意气风发、敢于拼搏的人。想念母亲的泪水教会了小鹿君子坚韧，赛场上洒落的汗水让她坚强。赛场上，她从默默无闻的替补球员，到国家队不可或缺的主力；从基本的划桨，到“青天霹雳”，再到“幻影旋风”，一路走来，她流下了很多汗水、泪水和血。即使家庭出现问题，她仍然脸上挂着微笑，独自在寒冷的富士山过夜。训练中，她苦过、累过、受伤过、被骂过。虽然她想过放弃，但她还是坚持了下来。倒立，倒立是小鹿纯子维持状态的唯一方法。她说，当人颠倒的时候，思维也会颠倒，很多站着想不通的事情都会变得清晰起来。她的父母爱她，她的教练爱她，她的队友爱她，甚至她的对手也爱她。花田队的南乡小雄曾对小鹿纯子说：“你是我最大的竞争对手，也是我的好朋友，如果你不敢和我竞争，你就没有资格做我的好朋友。”纯子对事业的奉献让她赢得了对手的尊重。其实，更重要的是纯子有一颗像水晶一样透明的爱心。是她先把自己的爱奉献给了大家，然后才得到了大家的爱的回报。这就是所谓的“人人都爱别人，人人都爱别人”的原则。

所有的成功都离不开努力。

小鹿纯子没有什么出众的才华，但我们总能感受到她身上无穷无尽的活力和坚定的信念。严厉的父亲给了她严厉艰苦的训练，难以想象的母亲则给了他执着的信念和无穷的力量。纯子身上不存在天才那样的急功近利。她的一切进步都是在一次又一次的跌倒和爬起来中度过的。从一开始他怀着热情和美好的愿望进入排球运动，却遭遇了惨痛的失败。后来，母亲教的“晴天霹雳”被国家队彻底拒绝了。但每次失败后，都会有一个更坚强的纯子站起来。经过曲折的否定过程而取得的成功，才是最坚定、最有力的成功。淳子最终取得的成就，是可以征服世界的粉碎。

明亮的眼睛，天真烂漫的笑容，还有让人无法抗拒的青春气息，人名副其实，青春、活泼、清纯、美丽。一代人心目中的精神力量。光是看到她的笑容就会让人​​知道没什么好害怕的中文排球女将，只要努力、奋斗就可以了。

那么，燃烧吧，青春的火焰，奔向光辉灿烂的明天！

过去的亮点：

《排球少女》主题曲中文版

（建议在WIFI网络下观看视频）

标签： 重温经典日剧排球女将 感受青春的火焰与热血